121(2/2)
「是!奥克塔维娅殿下!」
已原地端正姿势的盖伊对我敬了个礼。希望能跟他进一步融洽相处只是我的任性啊……我也想好好跟他聊一下视察时的事情……
「你在做什么?」
盖伊的目光游移起来。
「那只,鸟──」
「鸟?」
「呃,是列夫鸟──」
盖伊指了指树丛。
那里──有一个黑色物体。
「我看牠飞得摇摇晃晃地,然后就掉了下来……」
他是因为在意鸟才追过来的?
在盖伊指的地方蹲着一只黑鸟──列夫鸟。
注:就是非洲菊(Gerberajamesonii)。考虑到故事背景,我选了不带地名的翻法,但是非洲菊的称呼更常被使用。
PS:公主在书库遇到盖伊的剧情请参考文库版卷三的电子书限定特典《过度解读的平民士兵在书库的遭遇》。