『似描于空』 其一

我想不起她的真名叫什么了，只记得我们都叫她「陆」。（注：这里「陆」的原文为「リク」，读作「riku」。在通常情况下，日文「リク」对应的单个汉字就是「陆」。但如果「リク」是作为人名来使用的话，且不限于单个汉字，那对应的汉字就比较多了，比如可以写成「睦」、「莉玖」、「璃空」等等。不过这里暂且将「リク」翻译为「陆」，因为根据下文描述来看，这位「リク」非常像前作《初恋接吻》的主要角色——地平潮，而地平潮曾经给自己起过一个假名，叫「陆中地生」。此外，地平潮的母亲在婚前的姓氏也是「陆中」。如果后续章节明确了「リク」的对应汉字，那么将对目前的译名进行修改）

当时，她和我在同一个圈子里，是我的朋友。据我所知，她是全校最漂亮的女生。她自称是名门闺秀，而作为印证，她举手投足之间也确实流露着一种典雅范儿。她总是从容不迫，整个人有种褒义层面上的漂浮感，给人的感觉就像是手里捧着羽毛。总之，她就是这么一个人，和我同一年级。

她有一头栗色的中长发，经常扎成一个团子。据她所说，是因为要在家做杂务，而这个发型会比较方便。她没说过自己家的具体情况，但我也不难想象，因为……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）