如果有了目的

那之后的一段时间，我由于已经一定程度上读得懂希腊语了，因此埋头于翻译那本父亲曾拥有的祖父的书上所写着的笔记的工作中。

我粗略浏览了一遍，内容似乎最初集中于人的体质和疾病，之后主要归纳了药草及其效用。要是精读起来，可能还会有其他内容，但书中的插图非常多，后面的3/4都附带了植物的图画，所以我这么想是没错的吧。

话说这真是一本不可思议的书。归根到底纸张和墨水就和平时我所见到的完全不同。尽管用希腊语写的部分的文字是司空见惯的颜色和笔划粗细，但原文的文字的墨水颜色并非深蓝或褐色，而是犹如黑暗一般深沉的黑色，笔划非常粗。并且，笔划中还有很多细线，像是用羽毛或是什么东西浸过墨水后写出来似的。虽然纸张当中含有类似布的纤维，但从以那样的写法颜色能充分渗进去来看，难道这其实不是纸而是布料的一种吗。但假设是布料的话，它柔韧性又太差，感觉挺容易弄破的。

而且，文字自身也非常怪异。不，归根到底这是不是文字也存疑。它按纵向书写，形状也很复杂，找不出规律，种类似乎也有好几十种。感觉把它想成是什么魔法的纹样还比较适合，但约翰大人一看就说这是「从未见过的文字」。以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）