映入眼中的世界

亚普的一句话成为了契机，最初分派的册子变成用帝国语写了。册子以各个内脏的图为主，并从盖伦和希波克拉底的著作中挑选出可认为是可靠性高的内容，记载这些内脏的机能。至于刑吏的知识和祖父的书上的知识，这回就暂且搁置。

首先要制作第一本册子做原版。内容已经在研究过程中几乎写好了，所以只需将改写为拉丁语的内容译回帝国语就行了。亚普仍然未对文字有足够的把握，因此这项工作由约翰大人、奥雷先生、科塔先生和我四个人负责。

虽说如此，因为懂拉丁语的只有约翰大人，所以正文便拜托约翰大人撰写。

尽管约翰大人的工作突出地多，令人于心不安，但他本人说『这是我的研究，我工作更多是理所当然』，而余下的我们就分工合作，负责将标注在图上的笔记的部分改回帝国语。我们以研究时留下的资料和笔记为参考，毕竟已经写好的内容本来就是以这些为基础改写的。将来，也许我不光学习希腊语，把拉丁语也学了比较好。

原版册子制作完成后，接着就要转入抄写本的制作了。等各自做好一本在手，那之后的制作速度大概也多少会有提高，但最初就要大家围着一本册子，相互看着制作，这又非常费时间了。工作量大得手痛，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）