第86话 铁火场

（译者注： 「鉄火場」（てっかば）在日文中原意是指赌钱的场所，尤其是那种气氛紧张、充满风险和激情的地方，比如赌场或非法赌局。这个词源自「鉄火」（てっか），原意指「火光」或「火花」，后来延伸为形容激烈、冒险的行为，再配上「場」（ば，场所），就构成了这种「火拼赌命之地」的感觉。

现代日语里，「鉄火場」有时也会用在比喻意义上，形容局势极其紧张、充满斗争或竞争的场合，比如股市交易所、激烈的谈判现场等等。就像中文里的「刀光剑影」场一般。）

我所能回想起的最古老的记忆，是母亲和小姨哭泣的样子。

那是在我大概3、4岁的时候。外公去世了，我第一次参加了葬礼。

年幼的我满心都是被带到陌生地方的好奇。那还是个无法理解"死亡"为何物的年纪。

父亲给我买了最喜欢的棒棒糖，嘱咐我"在仪式上别吵闹"，所以我终究没玩探险游戏。但此刻，我心中没有丝毫悲伤的情绪。

外公的遗体被化了漂亮的妆，看起来就像睡着了一样，这也是原因之一吧。

然而当外公被推进火化炉的瞬间，母亲和松姐突然崩溃大哭。

……照理说我应该不明白她们为何哭泣。可幼小的胸腔仍被前所未有的情绪填满。

我无法忍受……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）