第二话 「旧王都格兰迪斯」

因为锦鲤更这篇比较慢的缘故，群友提出可以搬他翻译的

译者：MattHC发布于esjzone（https://www.esjzone.cc/detail/1732964386.html）

翻译有所不同，在这里提及一下

露薇：既露比

亚雷·拉克：阿尔雷·拉克

卢茨·伯纳：鲁兹·巴纳

艾尔迪亚诺：埃尔迪亚诺

旧王都格兰迪斯——两百年前，梅亚北方王国失去的人类最古老的都城。

位于现今王都更西边的远方魔境，我们如此称呼它。那是人类最为渴望，却又至今未能掌控的，象征着失败的地方。

我坐在露薇牵引的马上，开口说道：

「……你是认真的吗？」

「当然，身为前辈那可爱可爱的后辈，露薇什么时候都是认真的哦。」

旧王都格兰迪斯，顾名思义，曾经是梅亚北方王国的首都。

【注：原文用的是「中心地」，这里译为「首都」】

然而，由于魔性的活跃和大举入侵，在付出了无数牺牲之后，格兰迪斯还是沦陷了。作为人类最大、也是始祖国家的梅亚，失去了一半以上的领土，沦落为一个普通的北方国家。

多种族的南方列国自不必说，就连东方的新兴国家也不再服从于梅亚。虽然彼此仍维持着贸易关系，但都在伺机而动，想要算计对方。

【注：原文用的是「出し抜く」】……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）