第十三话 「那一天的誓言」（2/2）

但对我来说不是。

「如果是我自己选择的悲惨，那无所谓。如果是我自己选择的屈辱，那也无妨。但如果这些都是被强加于我的，那就和死没什么区别。不能自己选择生活的一生，又有什么意义？」

所以我成为了探索者。在这个世界上，唯一能够凭借自己的力量前行，并且『活着』的人。

「被魔境包围，时刻担心着魔性的袭击，有时还要和同为人类的同类争斗，甚至自相残杀。这真是太棒了，帕露。这就是人类的全部。这就是其他人所说的『活着』。」

帕露束缚着我的力量稍微减弱了。我将她的手指从脖子上移开，表情缓和下来。

说着说着，我自己都觉得好笑。在这样的人类中，我竟然被放逐，还成了通缉犯。实在是太丢脸了。如果我能活得更体面一些就好了。

「……亚雷，你……」

【注：这里还是“お前”】

「帕露，现在的我很弱。既没有力量，也没有作为谈判筹码的权力。但正因为如此，我要问你。」

【译：这里简单来说就是“没实力、没权力，只会调唇弄舌”】

帕露从一开始就拥有我无法企及的才能。多亏了她的力量，我才得以成为艾尔迪亚诺的公会会长。就算没有我，她也一定能成为龙骑士大人，在王都名声大噪吧。

一……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）