第二十三话 「逃避的邀请」

大图书馆的隐匿处，其出口与入口完全不在同一个地方。要是有人碰巧看到了他们出去，从而推断出隐匿处的入口，那就太蠢了。

我谨慎地从出口走到王都的后巷，重新披上长袍，并拜托福尔蒂诺带路。不管怎么说，我现在是个被通缉的人，需要尽可能地避免引人注目。

「嘿，刚才那样真的可以吗？」

「做得很好，福尔蒂诺。——这样一来，就算玛维莉柯不是真心愿意，至少也会跟我们建立起最基本的合作关系。我还是相信她的聪明才智和对利益的敏锐。」

「不，我不是这个意思啦。」

福尔蒂诺一边走着，一边回头小声对我说。

她的紫色眼眸中，浮现出疑虑的情绪。

「我是说，你那样威胁她真的好吗？你最近不是一直避免那样做的吗？」

没想到福尔蒂诺会这样担心我。不过，倒不如说，真不愧是她，如果是别人，恐怕根本不会注意到。

虽然如今的福尔蒂诺已经成长到能与帕露相对应的地位，但她们的本性完全不同，甚至可以说是截然相反。

【译：田中用的是“相対する”】

帕露性格果敢，容易冲动，而福尔蒂诺则因为胆怯而常常止步不前。

「如果可以的话，我也不想那样做。但是，现在的我只能用那种方式去交涉。无论条件多……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）