第三十三话「王室与公会」（2/2）

那么，从现在开始，如何才能获得最大的利益呢？答案已经很明确了。

但一瞬间，玛维莉柯还是叹了口气。

「真是奇怪的感觉。以前也有过这样的时候呢。好像是在艾尔迪亚诺刚成立的时候。那时候，好像也是这样被卷进去的呢。」

这究竟是他的器量，还是他作为领导者的才能？即便活了很久的玛维莉柯也无法判断。不过这也无关紧要。

重要的只有一件事。

他能带来胜利和荣誉，以及利益。

玛维莉柯用强硬的语气对秘书说道：

「如果我死了，那就由那时的首席司书决定追随谁。但是，只要我还活着，方针就不会改变。——这已经不是亚雷和卢茨那小子之间的战争了。而是公会与王室之间的战争。」

*

[1]【注：原文“そうでない者も大勢いた”，这里没有直译了，直译的话就是“也有很多不是的人”】

[2]【译：后面这段我现在是直译的，可以的话可能“结果只能是王室对公会联盟的介入”比较好】

[3]【注1：原文直译是“就算原因不只是他”，我这里调整了一下】

【注2：原文“彼だけが原因ではなくとも、大勢はそう見る。”】

[4]【注1：原文直译是“但竖起长耳朵一听”，这里我意译了】

【注2：原文“長い耳を立ててみ……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）