第一章 迷宫的〇〇 The Labyrinth Seduction（3/3）

「我不要英语啊——老师，上面写了什么啊！」

被称为老师的男人——阿斯克勒庇俄斯（asklepios）往前走了一步并推了一下眼镜的镜框：

「『踏入迷宫的人哟，舍弃掉所有的「希望」吧』差不多是这样吧。俄耳甫斯，你如果真的打算以音乐为生的话，也得好好学习英语哦」

「切——……老师真严格啊」

对于在现实中是医生的阿斯克勒庇俄斯来说，很容易就能看懂英语吧。但对于俄耳甫斯这位高中就辍学、去追求正式出道的乐队成员来说，似乎就相当困难了。（译：俄耳甫斯所叫的「先生」在日语中既有「老师」也有「医生」的意思，虽然阿斯克勒庇俄斯的职业是医生，但他的语气给人的印象更像是老师，因此之后也翻译为「老师」）

俄耳甫斯像是在寻求帮助一样，对年纪更小的少女进行套话：

「阿塔兰忒（atalanta）酱也看不懂吧？是这样吧？」

「——不，能看懂哟」阿塔兰忒平静地回答道，「我想这大概只有高中水平吧……俄耳甫斯先生真的有读过一半的高中吗？」

「唔嗯呀。几乎没去过呢。因为去高中就不算摇滚了吧？」

「……意义不明」

少女呆住似的叹了口气。看不下去的赫拉克勒斯（hercules）插嘴道：

「嘛，我也看不懂哦，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）