再次解谜(4/6)
「原来是这样啊。……」
黑鸟垂头丧气。
没看见。到最后都没看见城心。
「后面也是一样,左侧的奇数页是『黑』『鸟』。对开页的上半部分,除了有插图的地方外,其余都是整齐排列的两幅门帘。左侧是男澡堂(黑鸟馆),右侧是女澡堂(白鸟馆),这和现实中的澡堂是同样的构造。也就是说,城心的机关是模仿澡堂的门帘设计的。」
黑鸟一句话也说不出来。
他坐在椅子上,已经虚脱了。
「请看这个。」
主人从口袋里掏出了第二架纸飞机。
「正文是这样的。」
黑鸟用手指摩挲着那张纸,把它打开。
上面用小字这样写着:
(注37:由于日文和中文的阅读方向不同,以下用黄色标出的文字应从下往上看。这些文字在前文出现的地方已经用黄色标出了,原文中这些文字均位于每页的左右上角)
I 黑鸟馆
A
鸟海可谓一名前途无量的青年
黑的笑声
鸟海从不透露自己的底牌
白色山峰
鸟海怀着某种明确的意图
黑。只有那一抹
A
(白)鸟馆内死去
白色
白鸟馆也举办了一场
黑鸟馆里面的房间
(白)鸟翩然降入
黑色的鸟
白鸟馆现身了
鸟海眼中
(黑)鸟馆的模样
白色的灯光
鸟的翅膀一样颤动着
白鸟城可谓云泥之别
(黑)鸟馆还是别的什……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)