第92章 探查者Ⅵ（3/4）

“有趣的部分就在这里。在原著中，这个鬼魂被称为青行灯，当‘蓝灯笼’点亮时就会出现。”

闪烁。

我按下了手电筒按钮，蓝色的LED灯光扫过黑暗。

“但是，出现在这里的鬼魂并不是青行灯。”

“那是谁……？”

“这所学校的名字是百花，意思是‘一百朵花’。但还记得我说过这个名字是偷来的吗？”

我拿出一支毛笔，在走廊的白色地板上写写画画。

“虚空是空无的空间。它接管了原来的世界，使之成为虚空，然后它自己印上了自己的印记。所以百花的字母被偷了，新的字母是......”

百话。

一百个故事。

“……”

“在日语中，故事的概念用两个字符‘物语’来表达。”

我继续写。

“比如，著名的《一千零一夜》在日语中被称为‘一千零一夜物语’。但在韩语中，它被简单地翻译为‘一千零一夜的故事’。所以，日本人用两个字符来表达韩语中一个字符表达的概念。”

“那么……韩语中‘百则故事’的鬼故事被称作……”

“百话。”

字面上地。

吞噬了百花女中的异常现象。

我们一直称之为‘校园怪谈的实体的真实名称。

我曾称之为虚空的实体的另一个身份。

我呼唤它的名字。

色彩在呼吸，星光在轮回中……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）