第312章 怀疑论者Ⅴ（3/3）

自古仪轨皆由三要素构成：天时、地利、人和。水曜日为天时，水星轨迹为地利，而半岛最强觉醒者第一与第二席皆在于此。是故再无余裕容他者介入——

「此刻正立于君身后」

死蚁。

数百万虫尸漂浮在汉江之上。

我喉结滚动，背后却空无一物。

不，我感知到了风。那春风与耳语几乎无从分辨，挟带着人类呼吸的温热。

这阵春风舔舐着我的后颈。它的舌头黏腻修长，既舔过我，也舔过汉江，将数百万虫尸掀得四散。

『若君回首，便得真相』

我紧闭双眼。

无法转身。但若置之不理继续前行，却更无可能。

于是仅让声音逆向流淌：

"高尤里……"

"在。"

颈后的风发出轻笑。

"您好啊，殡仪员先生。"

译注：

[1]

义城李氏（의성 이씨）：

朝鲜王朝著名门阀，历史上出过多位高官。文中提到的李完用（이완용）是朝鲜末期的亲日派大臣，1910年代表朝鲜签署《日韩合并条约》。在韩国现代语境中，"义城李氏"常被作为亲日派的代名词。

丰壤赵氏（풍양 조씨）：

同样为朝鲜王朝两班贵族世家。代表人物赵秉世（조병세）曾主导反日的"乙未义举"，但家族中也出过赵秉甲等亲日派，因此历史评价复杂。