7. 赎罪（6/6）

「这还用说吗。」

看着瞪大眼睛僵在原地的他，让我略微有些恼火。冲动之下，我靠近了他，几乎到了鼻子快要碰到的程度。

「你不是说要让我赎罪吗？」

「你不是说要和我一起背负吗？」

我用手指着他的心窝。[3]

「这里也是。」

我轻轻地抚摸着他的耳垂。

「这里也是。」

我用双手包住了他的手腕。

「这里也是！！！」

为什么你要一个人背负呢？

为什么你不肯承认我的赎罪呢？

疼痛是救赎。伤痕是宽恕。即便如此，正因为我想为了他而活下去，所以我才没有拒绝他的治愈。

可你。

改变我的青年啊，却又给罪人（我）身上堆砌了更多的罪孽。

「……请不要夺走对我的惩罚。」

她哽咽着，没能把话说完。身体上没有一处伤痕的少女，瞳孔里翻涌着令人窒息的罪恶与黏稠的孤独。

译注：

[1] 原文用的是“飛び交う”，说实话感觉直接翻译成“订单飞来飞去”也挺好玩的

[2] 意义不明的多此一举，当然也有可能是我不喝酒不太了解为啥还要再倒出来

[3] 原文用的是“鳩尾”，指的是“心窝胸口窝胸骨之下，位于胸部中央的凹下处”