第34话 大晦日（3/3）

----------------

写在后面的译者的话：

「你就是列文虎克？」是译者很想试着说一次的话，所以下定决心翻译成那样了。直译是「那不是显微镜等级了吗……」。

这句话原本是用来形容，观察轻小说插画/游戏立绘很仔细的人。

比如像是由馆川先生作画的同居开始的宅女友，封面里女主角拿的手机里记得显示着fgo还是碧蓝航线的画面来着。

因为不仔细就看不到，大家就会对发现的人赞叹道「你是拿着放大镜在看吗？」

然后进化为「你是拿着显微镜在看吗？」

然后进化为「你就是显微镜？」

然后进化为「你就是列文虎克？」（显微镜的发明者）

因为很想说一次这句话，所以在译文里调皮了！