四号 理查•布兰森（大学约聘讲师）（3/4）

「这是什么？」

「喔，这是盐。」

我惊讶反问：

「盐？salt？」

「没错没错，就是英语说salt的那个盐。这叫『盛盐』。」

我蹲下来，凝视那座白色的小山。为什么呢？盐不是调味料吗？

「为什么不是放在餐桌上，要放在门边呢？」

「这是除厄用的，类似某种咒术，不能吃喔。」

除厄。我不懂这个字的意思，听我复诵了一次，小光小姐说明给我听。

「厄就是……这么说吧，厄就是霉运或妖魔鬼怪等东西，所有的灾祸都可以称为厄。」

原来如此。总而言之，在这里放盐就表示不希望不好的东西进门吧。原来盐有这种阻止厄运的力量啊，真有趣。

我们掀开门帘，走进店内。店主是一位中高龄女性，对我们绽放笑容。

「欢迎。」

受到她的感染，我也自然露出笑容。吧台桌的角落，摆着放在花篮里的插花作品。看来是重新开幕那天，小光小姐送的。

店主和小光小姐简单打了招呼后，就将我们带到店内的桌位。

虽然整家店不算非常宽敞，座位仍保持了舒适的空间，看得出对顾客的心意。我们相对而坐，接过店主拿来的热毛巾。

来到日本之后，我总觉得这才是第一次在期盼许久的具有日本味的地方，受到日式的款待。我和小光小姐打开菜单，点了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）