第一章 上岛
尽管语言和文化不同，人类制造的喧嚣声都差不多。
真汐的手掌平放在额前遮光，远眺着眼前开阔的市场。这里会用听起来像「阿沙加吉」的形容描述尚未变热的清晨，现在大概早上七点吧？
「要买金目鲷吗？」
「鹦哥鱼，来看喔——」
「要不要来条丝鲹啊！」㊟
（注：「尚未变热的清晨时间」的方言是「アサカーギ」，后方三句兜售市场商品的方言，分别是「アカイユー、コーティクミソーレー」、「コーレー、イラブチャー」、「カマジャー、コーンツォーラニー」。）
都是寻常的市场招呼，但全用岛上方言，真汐完全听不懂，听起来像是音乐。
真汐是第一次来到这座岛。他没去过国外，也知道这里还是日本。但映入眼底的景象都洋溢着异国风情——这里根本就是异国。
这座热闹喧腾的市场并不是固定市集。捕获鲜鱼的船只一回到港口，女人就会带着小孩过来，俐落分好可销售及没办法卖的渔获，趁太阳还没有爬到最高点前，尽量销售出去。
由于只在早晨短暂出现旋即消失，因此获得「朝露市集」的称呼。
有人将渔获一字排开在看似白色粉末固化后形成的（听说是珊瑚做的）路上；也可见到所谓的「头顶小贩」㊟，头上顶着竹篓走……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）