推荐序 以语言砌成一座高墙／盛浩伟

「语言是存有的居所。」

——海德格，〈人文主义书信〉

「打开门并不一定就有房间／有窗户不能说就会有室内／不能说那里就有人类或生或死的空间」

——田村隆一，〈人类的家〉

记得多年前曾在脸书上转贴过一则日本新闻，获得了不小的回响。该新闻报导：日本的蜡笔、色铅笔产业界皆改以「淡橙色」（うすだいだい色）取代过去惯用的「肤色」（肌色），原因是所谓「肤色」隐含了种族主义的观点，并非所有人种的肤色都呈现同样的粉嫩、红润貌，且对于深棕、黝黑、偏黄的肌肤则可能造成贬抑或排除的效应。除了这则新闻，还有很多类似的案例，比如在日本，对于视障者的称呼，目前正式称「视觉障害者」，或是亲和一点会直称为「眼睛不自由的人」（目の不自由な人），相对地，称「盲人」可能就不那么友善，而称「瞎子」（めくら）则完全是歧视用词了。当然，这种关注语言「政治正确」的风气，当今的台湾——尤其在网络讨论的场合——也并不陌生。

然而，代换了词语，终究并不等于改变了现实，更何况，在许多语言学概论都会提到，人类语言的特征之一，就是「为不实语言的能力」，讲得更直白些，凡是人言，必然会出现谎言……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）