【第四话】勘误修正是突然的

「诶拉塔？」

某个秋日的假日，在桌游咖啡厅「Kurumaza」里。

今日也和往常一样，米芙露又一次对早已解释过多遍的桌游术语，露出了宛如初闻般的反应。

但如今的我已经不会为此动怒，只是平静地开始说明。

「Errata。作为英语单词其本意是指错字或印刷错误，不过在桌游界，通常将表述错误等现象统称为勘误」

「表述错误？难道是把打算发给情人LINE的私密消息，错写在卡牌上？」

「这种类似误发动态的情况倒是前所未闻。不过理论上也算勘误范畴。单纯的错漏字自不必说，游戏规则上的错误标注也属于勘误」

「游戏规则上的表述错误是指？」

正当我准备举例回答米芙露的疑问时——旁听的常客歌丸小姐接过话头。

「啊，也就是说」

「类似于本该获得『3』金币的卡片误印成了『2』的情况吧」

「呃、嗯、没错。不、不愧是你，歌丸小姐。不过也是，理所当然嘛」

我生硬地称赞着这位始终领悟力超群的女性——举世闻名的女流名人。

而米芙露立刻敏锐地捕捉到我这份不自然的反应。

「咦，什么理所当然？」

「诶？啊，这个，你看，歌丸小姐对规则理解得很快所以」

「话虽如此，至于用理所当然来形容吗？话说今天的番长，对小歌……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）