最终话 做好不哭的准备(7/10)
说到这里,我刻意停顿了一拍。紧接着,我将那个『看似留有空白余地的封手』举到了他的面前,一针见血地说道。
「只用『逼出』(注:原文的炙り出す既可以翻译成高温炙烤逼出隐藏的文字,又可以引申含义为把隐藏起来的事情通过施压或调查给曝光揭露出来。下文的炙烤显现也是同一个词)这个词来形容呢。」
「……也就是说?」
孤太郎先生要求我给出确切的答案。我指着自己名字右侧的空白处回答道。
「在剧本杀『棋盘上的命案』中,用来指认犯人的最大证据——恐怕就是留在千纸鹤上的死亡信息。那正是与『初学者入门级剧本杀』之名相称的,极其经典的诡计——通过『炙烤显现』的方式呈现出来的吧。而且那也同样适用于这个封手上面。」
「精彩!」
孤太郎先生拍着手称赞了我。
「哎呀,明明还没有正式读过『棋盘上的命案』的剧本并参与其中,月乃小姐居然能推理到这种地步,真是太厉害了。」
「谢谢。不过话说回来,孤太郎先生才是,明明还没有在客人的面前,其实也没必要那么严格遵守『逼出』的这个说法吧?」
对我的指责,孤太郎先生有些困扰地挠了挠头。
「啊,不,与其说是对月乃小姐,倒不如说是对米芙露小姐……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)