第四话 勘误突然到来

「刊物？」

秋天的某个假日，在桌游咖啡厅「KURUMAZA」。

今天美布瑠同学仍然对已经说明过好几次的桌游术语，做出了像是从未耳闻过的反应。

然而我已经不会特地对此发脾气，只是淡然地开始说明：

「是勘误。用英文来说就是Errata，原本的意思是错字或印刷错误，在桌游界往往会将出错的部分统称为Errata。」

「出错？比如说把传给情妇的LINE内容，搞错写到了卡片上？」

「那种误发的案例倒是前所未闻。虽然那也算Errata啦。单纯的错漏字自然不提，在游戏规则上的标记错误也一样是Errata。」

「游戏规则的标记错误是指？」

面对美布瑠同学的疑问，我正打算举出具体范例──一旁听我们对话的常客，歌丸小姐却把话接了过去。

「啊，换句话说，像是原本能拿到金钱『三』的卡片，却印成了『二』。」

「是、是啊，没有错。厉、厉害，歌丸小姐。呃，不对，这算理所当然吧。」

我生硬地夸奖理解速度依然优秀的她──那位远近驰名的女流名人。

美布瑠同学看了我这样的反应，就眼尖地追问：

「欸，理所当然在哪里？」

「咦？啊，没有，妳想嘛，歌丸小姐每次都能够快速理解规则。」

「是那样没错，但有到理所当然吗？话说盘常……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）