2-11 转生者《xenoglossia》⑥（2/3）

「等等，你说巴别塔……」

　虽然知道没有关系，但我还是忍不住反问。这也是把巴别塔置换成这个世界相当的概念后才翻译出来的吗？

「在世界起始时，语言是单一的。在这个世界，也确认到复数文明存在着类似的神话。我们假设存在着所谓的『绝对语言』，认为『心话』之术是只重现声音的不完全的『绝对语言』。」

　感觉像是原型论吗？不，那种事现在无关紧要。自己把话题扯远了，在搞什么啊。

「因为我讲日语，所以是异兽？」

「就是你对这个世界来说是外来者这件事。」

　我在这个世界没有容身之处。我想起她曾经这么说过。这段对话一定是那句话的后续。

「这不是理所当然的事吗？」

　我好像明白，又好像不明白她想说什么。科尔塞斯卡滔滔不绝地说道：

「你活在与这个世界不同的文脉中。语言、思考、世界观、文化样式、人格、技术体系。这些在非咒术的世界中只是异质性，但这里是让物理法则屈服于类比谬误的咒术世界。你的存在方式本身就具有神秘性。」

　嗯嗯——我从中途开始就听不懂了哦？

　是在嘲讽我『入乡随俗』吗？我认同这个理论有一定的正当性，但我也有话要说。

「我承认插手管……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）