全一册（9/13）

「哪个部分？」奈尔兹神情严肃，双腿用力跳起．

「不，也不能算是很严重，因为每个人都有自己个人的兴趣．也就是说，这篇小说里出现的小道具太少了，实在有点可惜．．．最有趣的是华商鬼型的风铃，可是那与实践并无直接关联吧！我认为这个部分就是个重点，若能讲究细腻的部分，尽管可能会有各种状况出现，但也算是比较完整。另外还有一件事令人无法释怀，也就是霍南德去拜访根户那段，在这段情节里提到了所谓的符咒。『鬼』字属于黑魔术，上面缺少一撇的『鬼』却属于白魔术。头上少掉一撇是『鬼』的古字，也可能是异体字吧？」

「喔？是吗？」奈尔玆浮现惊讶神情，「不，那段对话是我读了根户的《加持祈祷秘法》，所以想到而加上去的，并未经过详细求证。」

「是吗？可是因为字体的不同导致用途有别，或许是事实。因为所谓『鬼』的概念，已经随着时代的不同而有相当的调整。」

「喔？是吗？」

「当然。所谓的鬼字乃是中国字，日本人则将鬼附上ｏｎｉ的读音，也因为这样，

日本的语意应该会与中国的语意有所不同……阅读这类相关书籍非常有意思。ｏｎｉ一词的语源出自源顺这个人所着的《倭名类聚钞》，其中有『于……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）