第一章 采集船（8/8）

----------

1＊使节团：由政府派往国外处理事务的代表团。

2＊波希·努特卡：ポヒ·ヌート。第一卷恩德巴氏族长的妻子。

3＊努维尔氏：ヌエル，Nuer。努维尔人，主要居住在南苏丹尼罗河流域的琼莱省及上尼罗省部分地区，是南苏丹的第二大民族。

4＊奥特氏：クオット。暂时考究不出什么，但应该不是英语，所以不是Quot（直译，引用）。

5＊爱达荷：アイダホ，爱达荷州，是美国西北方的一个州，州首府是博伊西。之前第一卷没考究，补充一下。

6＊爱塔尔氏族：アイタル氏族

7＊托里奇：ビトリッチ

8＊不知足号：インセイシャブル号。Insatiable，贪得无厌，不知足的。

9＊我是卡莉亚娜，我是扎吉，我是施沃特，克林克！ ：カリヤナです、ザギです、シュワードです、クリンク！ 这里不重要人名太多，就不考究了（应该是鱼名）

10＊拉网大鬼：原文，網引きデカ鬼，原注音トロール・トロル。Troll・Troll，Troll有钓绳的意思，然后名词还有巨人巨怪的意思（

11＊：精神错乱号、不能忍受号和隔离号：ンサニティ号とイントレランス号とインザミネイト号。英文分别是：insanity号、intreance号和inzaminate号

12＊不眠号：……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）