第五章 精神増圧（3/10）
十六道轨迹，朝着像是欢迎渔夫们的盛大天幕，延伸而去。
-----------
1＊口罩存库站：原名マスクストック。现实里就是放口罩的盒子，但考虑SF里的肯定不是指普通防尘口罩，而是呼吸口罩，所以这么译名了。
2＊加压避难所：原名：与圧シェルター。因为太空里没有气压，所以避难所也要加压的。
3＊卑鄙龌龊集团：原文さもしい根性の集団。さもしい根性，形容品行低下、心地卑劣的人。
4＊夜行星色和海行星色：原注音，ナイト・プラネツト和シラサンド・シー
5＊TPO：TPO原则是国际服饰礼仪中遵循的一个基本原则，它要求人们在选择服装时必须兼顾时间（Time）、地点（Place）和场合（Occasion）这三个因素。
6＊萨林扎：原文サリンザーン
7＊阿萨伊：原文アサーイ。Acai，中国的叫法是巴西苺，属棕榈科。
『哈哈哈，混账！这家伙真的能哪里都爬得上去啊。大家能跟上吗？』
『当然的，但等离子淋浴真好猛啊。感觉需要多花点工夫防护辐射。』
『加油吧，我这边是勉强撑得住。』
『700℃的高温低压大气，还真是有趣……传感器之类的都被烧坏了，方向舵却根本不起作用。太恶劣了。』
『不是有趣而是难缠才对吧。至……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）