第五章 精神増圧（6/10）
『我同意。』
忠哉幻日斋次号，以眼神回应致意。
-------------
1＊辛钦氏的卢先生：原文，シンチン氏のルウ。ルウ，roux，奶油炒面糊，法国菜常用的增稠剂。
2＊福尔摩沙：是台湾的国际名称。据传在16世纪，当葡萄牙航海者首次发现台湾时，便说出：「Ilha formosa！」（美丽之岛），因而得名。
3＊溯河鱼飞尽后捕获：原文昇り魚の飛び尽くし漁
4＊开捕，退捕，全鱼程：原注音，アプローチ ， エグジツト，トラジエクトリー。分别意思是：approach（处理），Exit（退出），tradiectory（轨迹）
由二十多艘船组成的船队，从闪耀着北极光的大滩球星上升起，陆续完成远点的大喷射，进入卫星轨道。调整队形缓缓接近的目标，是在宇宙空间中绽放出鲜艳桃红色花瓣的氏族船「芙蓉」。这是赞同前往遥远泛银河往来圈去捕鱼的构想，而聚集来的各氏族础柱船十五艘，及数艘领航的弦道氏飞船。渔船中有熬过考验的也有没熬过考验的，但反正需要补给，总得进港一次。完成与「芙蓉」航管的通信后，开始最终进入程度，进入南极一侧的萼筒港。
然而，以这种表面理由来访的船队，其实全都是反抗者的集团，这点「芙蓉」里谁都不知……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）