第四话 精灵与午夜零点（2/8）

「结果麻烦了你整整两天，真的很抱歉。」

「忍前辈就算了，义光先生就别这么说啦。我只是因为自己有兴趣，才自愿插手这件事的。」

「……这和一之濑小姐说的伪恶不一样吗？」

「当然不一样，别看我这样，我自认比忍前辈活得更聪明。」

「嗯，或许是吧。」

义光意识到自己对中田忍的印象，与由奈对「忍前辈」的印象没有偏差，轻轻笑了。

中田忍是「确信犯式的」伪恶者。

确信犯，是为了自己的信念，主动犯下罪行的人。

伪恶者，是为了自己的目标，故意扮演反派的人。

而中田忍，他要实现的目标越是重大，他给自己加诸的「恶」就越是沉重。

为了心思细腻的下属，他化身恶人，将现实摆在她眼前，暗中支持她。

为了保护人类，他甚至愿意冻死异世界精灵，独自承担所有罪责。

为了安慰因失误而消沉的挚友，他用轻浮的话语试图将怒火转向自己。

[译注：「確信犯」一词原义是指基于道义、政治或宗教上的坚定信念，认为自己的行为是正确的而实施的犯罪。现代口语中往往存在滥用，被误用为「明知故犯」，此处用的是原义。]

中田忍不是怪人。

他和大部分人一样，甚至内心藏着更炽热的感情。他只是个笨拙的普通人。

所以。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）