第一章「开始的虚假关系」
「——哥哥~!」
放学路上——当我来到妹妹就读的幼儿园时,一个扎着双短马尾的小女孩朝我跑来。
是我刚满四岁的可爱妹妹——心爱。
「心爱,我来接你啦。」
「嗯!」
我蹲下张开双臂,心爱一下子扑进我怀里。
然后蹭着脸颊往我脸上贴。
还是一如既往的爱撒娇。
话说回来——
「叫我的时候要说欧尼酱,不是尼尼哦?」
(注:原文这里是おにいちゃん和にぃに的区别,属于婴幼儿对亲人的称呼,我找不到什么比较好的代替了,所以就正常翻译为哥哥,后面心爱称呼女主亦同)
「不要……!哥哥!」
心爱鼓起脸颊,不断左右摇头。
这个称呼方式将来可能会让心爱被周围人取笑,虽然想趁她还小的时候纠正,但心爱似乎很喜欢这个叫法,不肯改。
大概这样叫起来比较顺口。
等长大些应该会自然改掉,现在随她喜欢更好吧。
「白井,你好。」
「啊,老师老师!」
当我抱着心爱时,一位二十岁出头、面带温柔微笑的女性过来搭话。
她名叫笹川美空,是心爱所在班级的幼儿园老师。
「嗯!」
似乎很开心,心爱露出『嘿嘿嘿』的可爱笑容。
心爱不知为何用力拽起了我的衣服。
嘛,这种心情我也能理解,也没办法。
看到这一幕的我立刻……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)