第32话 总有一天→永远

「好好好，认真学习吧～」

「我抱着胳膊，注视着铺满整个房间的"学生们"拼命学习语言的样子。」

前几天 EGO 先生委托我帮忙本地化《汪的奇妙世界》，目前正在处理中。

不过并不是我亲自动手进行本地化。这种单调的工作会无聊到让人想死，而且不知道要花多少年才能完成。

「只要让翻译 AI自主学习变聪明就好了」

无论是《汪的奇妙世界》搭载的日语和英语数据库，还是能实现自然意译的算法，若想通过人工手动构建，两者都需要耗费庞大的人力和时间。

而我能在个人业余时间完成这一切的秘诀，就在于 AI 的自动学习功能。

我以日语词典为基础准备了各种例句集让 AI 读取，帮助它构建了能够实现狗语与日语互译的数据库和算法。此外还设置了自动从网络收集例句的功能，因此它似乎连各种古语、俚语以及我不熟悉的表达方式都能学习掌握。

不过也因此让小夜变得像骑士或武士一样说话怪怪的。

简单来说，这个策略就是让 AI 自动在网上搜集资料来实现多语言化。

既然能把狗语翻译成日语，那么把日语翻译成英语自然也不在话下。毕竟都是人类的语言，比翻译狗语要简单得多。只要同样让 AI 从网上自动收集例句，学习如何将日……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）