沉睡的蒙面作家(6/7)
我正装着欣赏雷诺阿画中丰腴的妇人,待夫人离开后,立即转向苗条的千秋小姐。
「这家的夫妇是再婚这事,有在哪里提到过吗?」
大小姐扬起了眉毛。
「你在说什么呢,良介。不是你自己说的吗。」
「啊?」
「啊什么啊」
大小姐这么说着,轻轻啜了一口茶。她想了半天也没明白,或者说,不知道的事情怎么可能说得出来。
「这是什么意思呢?」
「因为啊,你不是把老哥说的话原封不动地复述了一遍吗?」
「是的」
我是个爱表演的人,甚至还加上了肢体动作,但这有什么问题吗?
「说到男家长就用「父亲」或「老爸」,说到女家长却全都用「夫人」。正常人不会这么区分着用吧?」
「啊?是这样吗?」
「真靠不住啊,我还以为你是故意的呢。一开始不说『母亲』而说『夫人』的时候,我还以为是奶奶带大的孩子呢。但是啊,报纸标题写的可是《喜悦的双亲》哦」
「哈啊」
「这说明,既然被称作『夫人』的人除了『母亲』之外还有别人,那不就是『一家四口』的意思吗?」
「哈啊」
「很奇怪吧?明明有两个孩子和双亲,孩子在说话时,自然会称呼她为「继母」啊。这样的话,自然区分使用称呼也是可以理解的。」
这时门开了,濑崎朝……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)