作品信息，人物插圖及譯者的叮嚀，請讀！

好了，這裏是譯者的話和作品信息。我會先將話説完再放作品信息。

譯者我是個馬來西亞華人，目前是的大學生，修的生物科技專業，可能有些話不對題，但是還請看完我這個話癆的話。

因爲課程繁忙，并不會狂更，但放心。既然開坑就肯定會填完。譯者不是第一次翻譯外語作品，但卻是第一次翻譯成華語，本人會客家，華語，英語，日語，粵語，馬來語，法語及半吊子的韓語，會的很多但也因此都學而不精，有時候會出現語言半參的可能。

以下是譯者翻譯的一些準則。

1）本書翻譯以英文翻譯版作爲藍本，韓原作爲輔。（別問爲什麽，就是學藝不精），由於我並不是兩岸三地出生，不見得我華文有多好，因此若是覺得文筆奇怪可以指出，我有時間會更改。我會盡善盡美的修飾用詞語句，但有時會顯現話癆本質，把原本可以很短説完的地方翻譯出一堆垃圾話，在少數實在不理解的地方會用AI進行翻譯。

翻譯流程如下：先邊讀便翻，然後重新排版，最後讓AI優化。但AI很抽象，修出來的東西總是跑題，而且因爲我以繁體字爲主，AI總是自動變成簡體，如果在某段突然繁體變簡體，那就是AI造成的。

2）我會儘全力表達出原作的内容，包括人物刻……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）