一、寻宝游戏 埃勒里·奎因（3/3）

「其他人很快地会到这里来。他们来了！我想他们都已经赶上了。来吧，将军。」

黎奥妮跪在餐具室内的大型冰箱前面，从奶油盆中挖出一张纸片。「黏糊糊的，」她说着，皱起鼻子，「你非用奶油不可吗？帮我念出来，狄克，我弄得一手都是。」

费斯科中尉读出来：「『那最后，老兄，它应该在红葡萄酒中游泳。』」

「奎因先生！我以你为耻，这样太简单了。」

「愈到后面，」埃勒里淡淡地说，「会愈来愈难。」他望着这对年轻人冲过门口到酒窖去，然后再把纸片放回奶油盒中。等他和将军把身后的酒窖门关上时，他们就听到尼克森太太的脚步声在餐具室中。

「可恶，黎奥妮八成忘了她那串项链的事了，」他们由阶梯上看着时，将军嘀咕着，「女人全都一样！」

「我不相信她会忘了。」埃勒里喃喃说道。

「啊！」黎奥妮叫道，「有了……这是什么，奎因先生——莎士比亚？」她从酒窖架中两只尘封的酒瓶间撬出一张纸条，皱着眉看。

「上面怎么说，黎奥妮？」费斯科中尉问道。

「『在绿林树下』……绿林树。」她慢慢地把纸条放回去，「比较难了。我们有任何绿林树吗，爸爸？」

将军不耐烦地说：「我知道就好了。从来没听说过。你呢……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）