5、借耳传闻 长冈弘树

日译英 ：翻译人 贝丝·卡里

（荣获2008年日本推理作家协会奖）

一位评委曾评价这部作品，它既可归类为推理小说，也可视为家庭故事或人文主义故事——因为女警探的私人生活，以及她与女儿的关系，构成了故事的核心。

1.

穿过检票口，路过几家已经拉下卷帘门的小卖部，广场边缘的几个纸板箱屋便映入眼帘。

一共五个。其中一个是大约一周前新添的。

双颊凹陷，下巴拉碴。年纪将近六十。外表倒还算整洁……

羽澄圭子一边想象着新来的那个流浪汉的模样，一边加快了脚步。

在广场出口，她与一个商人擦肩而过。他将一部小巧的移动电话贴在耳边。时值90年代中期，拥有这种设备的人越来越多了。

或许我也该买一部。不，没必要自己花钱，部门迟早会配发的。到那时，我的BP机也该退休了……

她脑子里想着这些事，又走了几分钟。快到家时，她察觉到了一丝骚动。

一辆警方的面包车停在巷子里那栋老房子前，那里的路灯很少。是现场勘查科的车。旁边还有一辆轿车，是盗窃科的便衣巡逻车。

七八个路人站在远处，看着勘查科的警员们忙碌着。

那是羽澄房野的家。

圭子向站岗的制服警察表明身份，走到玄关前。听到脚步声，一个正……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）