8、防盗 比尔·普洛奇尼（2/2）

他回到旅馆的房间，躺在那张勉强可称为床的东西上——感觉更像一堆凹凸不平的砖头——然后埋头读起了沃尔特·惠特曼的《草叶集》。诗歌是他最喜欢的两种读物之一，另一种是言辞激烈的禁酒宣传册。它能让他平静、放松，并让大脑得以好好思考。

过了一会儿，刚入夜，他放下书，离开了房间和旅馆，脸上带着萨宾娜称之为「约翰得意洋洋」的微笑。他满意地注意到，一层越来越厚的云层加深了夜的漆黑。主街上一些商铺里透出的灯光相比之下显得苍白；詹姆斯敦已经安装了电灯，但这里还没有。

他穿过镇中心，吹着他最喜欢的一首禁酒小调，拐进了通往冰库路的小街。在这里，他独享这片黑夜。除了远处标志着高处矿场和木屋位置的微弱闪光，黑暗浑然一体。在路边和附近小溪旁高大的白杨树下，影子黑如墨汁。

步行五分钟就到了冰库。那栋建筑坐落在离路不远的溪边，由一条碎石小路与公路相连——在动荡的天空下，它是一个低矮、笨重的轮廓。在它近侧，有一座棚屋式的建筑，灯光使它唯一的窗户变成一个苍白的矩形。施耐德兄弟中的一个或两个正在可能是他们办公室的地方工作到很晚。

昆坎农悠闲地走过，观察着这里的布局。运货……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）