2、库菲尼亚尔岛的洗劫 达希尔·哈米特（3/4）

「只是扭伤了脚踝，」我说，「但确实有点碍事。有胶带吗？」

「有。」她对那个留着胡子的仆人说了几句，仆人走出房间，不久后拿着几卷纱布、胶带和一盆冒着热气的水回来了。

「如果你坐下的话，」公主说着，从仆人手中接过这些东西。

但我摇了摇头，伸手去拿胶带。

「我需要冷水，因为我还得出去淋雨。如果你能告诉我浴室在哪儿，我马上就能把自己弄好。」

我们为此争论了一番，但我最终还是进了浴室，在那里我用冷水冲了脚和脚踝，然后用胶带把它绑起来，绑得尽可能紧，只要不完全阻断血液循环就行。再穿上湿鞋是个苦差事，但当我弄完后，我有了两条结实的腿，尽管其中一条确实有点疼。

当我重新回到其他人身边时，我注意到山下的枪声已经停止，雨声也变得轻了，一道灰色的黎明之光从拉下的窗帘下透了进来。

我正扣着油布雨衣的扣子，前门的门环响了。俄语传了进来，然后我曾在海滩上遇到的那个年轻俄国人走了进来。

「亚历山大，你……」那个健壮的年长女人看到他脸颊上的血，尖叫一声，晕了过去。

他完全没理会她，好像对她晕倒已经习以为常。

「他们乘船走了。」他对我说，这时公主和两个男仆把那个女人扶起……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）