episode 20

父亲住院了。

好像是他骑摩托的时候，被一辆右转的轻型车给撞到了。（译注：轻型车是日本对机动车的一种分类，从两个轮子到四个轮子都有。）

幸运的是，他没有生命危险，但他的右腿骨折了，需要三个月才能痊愈。

我想我肯定一辈子都不会忘记，警察打电话到我单位，然后我慌忙早退赶到现场的情景。直到把父亲送到医院前，我才找回活着的感觉。尽管警察已经事先告诉我，父亲没有生命危险，但姐姐的死却历历在目，在去医院的过程中，我连呼吸都觉得困难。尽管如此。……父亲一看到我的脸，却是问了一句，我的摩托怎么样了。

我感到一股怒火直冲心头，大吼了一句，你是傻子吧。

「……为什么见到女儿的第一句话是担心摩托车？」

「不，那个……因为那家伙就像我的儿子一样。」

「明明亲生女儿这么担心父亲。既然你的摩托车这么重要，那我回去了，让摩托车来照顾你吧。」

父亲不自然地挠了挠头，小声说了一句，对不起。

我既感到难过，又觉得如释重负，一下子泄了气，呆呆地站在那里，哗啦哗啦地哭了起来。明明我已经是大人了，是该有自制力的年龄了，但在父亲面前我却还是一个孩子。在亲人面前，我总变得像个孩子。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）