第67话（3/3）

「那个……白龙小姐不会趁妳睡着的时候偷袭妳的，还请妳放心。她在这方面还是很有分寸的……」

（才没有分寸。那家伙就是个会趁人睡着时偷袭的禽兽）

不过，能在演唱会最后一天和她同一间房，老实说——我还挺开心的。

（得拍下很多，小凛帅气的模样才行）

虽然脸上没有表现出来，但我的内心已雀跃不已。

※1 ぼっち：意指「一个人」、「孤单的人」，用来形容被孤立、没有同伴的状态。此处翻译的「波奇」，是取自动画《孤独摇滚！》主角「波奇酱」（后藤一里）的昵称「小孤独」（ぼっちちゃん）又译小波奇。

这边这样翻是因为我觉得直接翻波奇很可爱，就让翻译任性这么一次好嘛……我整部作品就只任性了这么一次，拜托了……