433 银翼之残光 其5（2/2）

Whydunit, Whodunit, Howdunit

我从《冰室的天地》﹝磨伸映一郎 一迅社﹞读到的，另外确认过还有《艾梅洛阁下II世事件簿》﹝三田诚 TYPE-MOON BOOKS﹞也有提到。

民事和解与法定重整

刻板印象上重建比较快速但容易留下后患的是民事和解。

法定重整在速度上比较慢，但是简单地说就是将时间用在完整地厘清问题上。

﹝译注：同样仅适用于日本。民事和解(私的整理)是债务人与债权人的私下约定，取得共同意思表示后即可减免或者延长债务期限。法定重整是使用民事再生法或者公司再生法所规范的程序，透过法院进行债务重整裁定，取得全部债权人同意重整计划后受法律监理的重建﹞