第六幕《か》【ka】

0

想一想就能想起来，没错吧？

1

食人狂欢【Carnival】

匂宫兄妹的别名。

这里指的是妹妹匂宫理澄。

与Cannibalism（食人）有关系，所以叫做Carnival（狂欢节/嘉年华）。

狂欢节（谢肉祭）。

与其说很欢乐，倒不如说是一个可喜可贺的名字。

译注：汉尼拔为Hannibal，台版的汉尼拔乃是绝滑。

画家【Gaka】

伊吹佳奈美的头衔。

在写『斩首循环』的时候，试着去调查了很多关于这个职业的事情，总感觉画家真强大啊，让她在文中表现得很漠然，也是因为我只有一些程度很低的想法。我完全没有绘画才能，绘画的伟大之处我大概连一半都理解不了吧，所以我才为画家这个职业折服吧。

绘画的说服力，是文章所不能比的。

说实话，我认为这是一种情结。

架空兵器【Kakuu Heiki】

宴九段的头衔。

正如作品中匂宫出梦所说明的，无非就是核武器的语言游戏，大概就是那个意思。嘛，假定本来宴九段其存在本身就是胡说八道，也不能不说这是很合适的命名。既然这个名字是由狐狸先生取的，也就是说，实际在某种程度上，狐狸先生已经察觉到她的真实身份了吧。不过，那种事情不管怎样都是一样的吧。

好吧，只是有点讽刺吧。

架城……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）