Ⅰ　跳动（3/11）

「啥意思？」

所有人都听得目瞪口呆。

后来才知道。艾瑞克请学生用英文解释自己的名字，在业界早已是公开的秘密，所以高志提前预习了。

他来自札幌，因此不难想像，从名字「高志」联想到旧札幌农业学校的克拉克博士那句最有名的台词「少年啊，要胸怀大志」※。

（注：此处的克拉克博士是指威廉•史密斯•克拉克，受日本政府之邀前往札幌农业学校任教，「少年啊，要胸怀大志」（boys be ambitious）是他任期届满离开日本时，留给前来送行的学生的临别寄语。札幌农业学校即为现在的北海道大学。）

只是没想到他会原封不动地拿来用。

而且他说的还不是「Boys be ambitious」，而是直接用日文发音成「啵意思——哔——安哔瞎斯」。

艾瑞克与李察面面相觑。这时，身兼日文翻译与课堂助理的女性跑进来，强忍着笑意翻译并解释给艾瑞克和李察听。

高志依旧动也不动，嘴巴抿成一条线，但似乎也发现自己「该不会说了什么奇怪的话吧？」脸颊逐渐染上一抹红晕。

他的样子实在太老实了，再加上发音也太日式，我忍不住大笑。

艾瑞克和李察瞠目结舌地听完翻译解释，又互看了一眼。

那是我第一次看到李察脸上浮现笑意。但他马上就……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）