虚幻又永久的哀愁（2/2）

那是樱野绫的私人物品。

「……哀愁。」

竹田无端地喃喃说道。

「啊？」

文香不解地歪着头。

「没什么，我是说那个钢弹的主题曲是『*虚幻又永久的哀愁』……」（编注：原名为「儚くも永久のカナッ」。）

「学长喜欢钢弹吗？」

被女生这么认真一问，还真有点不好意思，竹田有点脸红。

「……没有讨厌钢弹的男生啦。」

竹田大胆断言。

「是吗？」

「嗯嗯……算了，我跟钢弹的事先摆在一旁，我们来谈谈『虚幻又永久的哀愁』吧。」

「那是很悲伤吗？」

文香问着打马虎眼的竹田。

「现在你说的『悲伤』，写成汉字的话，就是悲剧里的『悲』吧。」

「是啊。」

「可是『虚幻又永久的哀愁』里的『哀愁（カナッ）』是古语，并不是悲伤的意思。」

「啊？」

「……『カナッ』这个字以前指的是『爱』……不是悲剧的悲，而是写成『爱』。」

「写成爱却念成哀吗？」

他什么话也说不出口，像逃难似的离开了社办。

竹田吐槽了。

竹田手足无措地满脸通红。

文香呵呵呵地笑着。

「我知道了。」

文香淡淡地订正。

文香突然很感慨地说道。

整整三十秒的奇怪沉默之后，文香突然说道。

「……该怎么说呢，我觉得胸口有点刺痛，小鹿乱撞的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）