12.百合将认命撕裂

华人形的名字，是由身为前辈的华人形来取的。

「这个孩子叫洛蒂(ロッテ)怎么样」

「那是什么意思？」

「是从我以前读过的故事人物里取的。虽然不是什么快乐的故事，但包含了希望她能美丽地成长的意思」

「我觉得叫乌鸦比较好。你看，这头发的颜色……」

「乌鸦不太可爱吧……」

（译注：这里的故事说的是小说《少年维特之烦恼》，书中夏洛特（绿蒂(ロッテ)）是一个温柔善良、端庄美丽的女子，她在母亲去世后承担起照顾八个弟妹的责任，展现出成熟和责任感。维特在舞会上与她相识，被她深深吸引，但她已与阿尔贝特订婚。婚后，绿蒂与维特逐渐疏远，希望他能接受现实，但维特却陷入痛苦，最终走向绝望。在维特自杀前，他向绿蒂表达了最后的深情，绿蒂虽有所触动，却依然保持理智。维特死后，绿蒂悲痛不已，陷入深深的自责和哀伤。）

（译者：第一遍看的时候没看太仔细，我也是翻译到这里才意识ロッテ原来取自《少年维特之烦恼》，是有广泛传播的中文译名的，毕竟我看少年维特之烦恼的时候看的是中文版，完全没联想到这。我现在在思考要不要把洛蒂统一改成绿蒂）

从诞生之时起，她们就注定要为他人而战，最终死去……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）