第三十八章 考试（4）（4/4）

咚——————

大殿的钟声响起。

凯伦轻轻咬了咬嘴唇。

「殿下，该动身了。」

「知道。」

索菲娅从座位上站了起来。她迈着比任何人都要自信和威风的步伐走了出去，那份与生俱来的皇家气度浑然天成。

骑士凯伦以规整的步伐跟随在殿下身后。

————————分割线————————————

译者注：虽然说这部小说每章字数都非常多，平均下来一章五千多字，翻译一章大约要一个半小时。但今天的翻译尤其耗费精力，几乎花了双倍的时间才润色完。

为了方便大家，我会直接把文中提到的作品放在下面。

——————————

机翻：————地上柏树与麦田交织摇曳，空中缠绕着清晰的风与沸腾的星光。吊桥往来的质朴村庄，菜园山坡与转动的风车，某处向日葵的姿态美得惊人。

润色：—— 地上墨绿的柏树和金黄的麦田交织在一起摇曳。

天空既似拂晓，又似黄昏，绛蓝色渐变成淡金延展至地平线。

清风徐来，星光璀璨，映照出远处吊桥往来的质朴村庄。

菜园边的斜坡和旋转的风车，被成片的向日葵装点得既温暖又柔和。

——————————

关于文中提到的这个画面，我特意去找了一下梵高的作品，作者是把好几幅作品融合……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）