译者感言【结尾有重要信息】

最开始是先看到漫画的，读起来很有趣，于是就去找小说。但各个平台上并没有比较成熟的译文，在b站上找的那些文章也不过是机翻，根本读不下去，

正值本人当时处于迷茫期，自己闭门造车写了十多万字的小说遇到了瓶颈，正好这部作品出现了，抱着精进自己文笔的想法，以及『反正看都看了，既然没有翻译的话，那就我自己来干吧』的想法。于是乎，从25年的4月初开始翻译，直到9月，终于翻完了这个两百字的大长篇。

什么嘛，原来我也不是什么都做不到嘛，翻译完这一整本之后，确实感觉到了一些成就感。

说回剧情，我觉得这本小说最出色的地方是人物的描写和作者深厚的笔力，就比如24章这一段：

【墓地这种场所，仅仅只是涉足其周围，就能唤起人心中的无限哀伤。

尽管它只是一片立满了许多石碑的荒地，四周也长满了杂草。

但从远处吹来的风，却像是故人的手仍在感受世界尚存的鲜活。

吚吚呜呜的虫鸣声恍若是来自彼岸的絮语，如怨如慕，如泣如诉。

只身来到此处，我只感到一种了无生气的孤寂。

我在碑林间徘徊，寻找着某人的坟茔。

……

闭上眼睛，那些回忆就像昨天刚经历一样清晰地浮现出来。

曾经害羞地笑着称赞我画作的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）