升等考试 恋与禁忌的……?(2/3)
她用理所当然似的语调回答道:
「新艺术运动的代表人物,斯拉夫裔画家阿尔丰斯·穆夏经常会画一些二联作和四联作。从画中花卉的种类来看,店内的多半是他那幅叫做《四时花》的代表作。这些花分别是,蔷薇、鸢尾花、康乃馨、百合——这四种。鸢尾花是鸢尾(アヤメ,罗马字:Ayame)科鸢尾属的植物。这样一来,就很容易推理出那位名叫『野蔷薇』的母亲,因为喜欢缪夏,而用《四时花》将女儿命名为百合和菖蒲(Ayame)。
但是,为什么『康乃馨』被跳过了呢?康乃馨是石竹(ナデシコ,罗马字:Nadeshiko)科石竹属的植物。如果鸢尾花可以这样转写为菖蒲,那么康乃馨也应该能这样转写为抚子(罗马字:Nadeshiko)。按照画的顺序,康乃馨是夹在两个女人之间的,而且百合同学是五月出生的不是吗?在日本,康乃馨是五月的诞生月花。那么为什么五月出生的百合同学却没有得到康乃馨的名字,这让我觉得有点不可思议。
但是如果她们的母亲并没有跳过那幅画,这个命名就可以接受了。也就是说在菖蒲小姐和百合同学之间,恐怕还存在着一位名为抚子的姐妹。」
真是精彩。我甚至忍不住想鼓掌喝彩。仅仅通过我对店里花和画作的寥寥……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)