第一章 苍月（2/6）

大生部问。他一定觉得安东尼奥这个名字很奇怪。那张长发下始终挂着笑容的脸，怎么看都像是东洋人^㊟。

（注：我们认为的东洋人是指日本等岛国的人，但在日本人的观念里，是包括中国，韩国，朝鲜等东亚国家在内的东亚人）

「不，我是中国人。」

安东尼奥轻轻耸耸肩，开始解释。

「我的本名是徐彬，用日语发音应该是『Jo•Bin』。所以大将称呼我为安东尼奥。」

「安东尼奥•卡洛斯•徐彬。」^㊟

（注：这里指安东尼奥•卡洛斯•裘宾，Brasileiro de Almeida Jobim，二十世纪最具影响力的作曲家之一，爵士乐中巴萨诺瓦/Bossa Nova这一潮流的领袖人物，因为jobim与jobin发音接近，所以石动称呼徐彬为安东尼奥）

石动大声说完，转头看着一脸讶异的大生部。

「您知道吗？是创作了《寂静之夜（静かな夜）》的巴萨诺瓦音乐巨匠。」

「为什么不能说是《伊帕内玛姑娘》的作曲者呢？那样更容易沟通。」

安东尼奥又耸了耸肩。

大生部似乎并不明白他的解释，让两人坐到沙发上，绕到桌子对面，在黑色皮椅上坐下。

「HWR技术公司到底是做什么工作的？」

石动把身体埋在沙发上，抬头看着墙上的商标，问道。

「生物科技方面的。」

大……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）