第2章 贤人早上吟诗、中午打呼、晚上〇〇、深夜惊叫(3/11)
图伊利德的话中带有些许挖苦的意味,但女仆长并未察觉,只是愣愣地等待着后面的话。她甚至没有余力去注意到,连皇宫女仆长都不知道的事,妮娜却能理解的这一事实。
「正如诗中所写的『庸碌之辈』、『庸才』、『珠玉』等词,这位诗人自认是个平凡的诗人,因为缺乏才华而一事无成,哀叹自己无法与眼前所爱的女子结为连理。这首诗最早想必也是这么受世人评价的吧……诗的抄录稿在各地喜爱传承与收集的爱好者手中流传,长年尘封于书库里。直到后世有学者重新审视这份资料,才对这首诗有了新的发现。」
女仆长听着这番话的同时,忍不住偷偷瞥向房间墙上的挂钟。剩余时间已不到二十分钟。搞不好自己能继续待在皇宫工作的时间也剩下不到二十分钟了。
「妮娜小姐,那你知道在新的诠释下,这首诗是如何被解读的吗?」
「是的……虽然不知道这是否能由我这种才疏学浅的女仆擅加妄言……」
事先声明完后,妮娜才继续说道:
「有学者分析『永隔』、『神之手』这类的表现方式,若指的仅仅只是诗人与美人的身分差距未免过于夸张。再来就是『妾』的部分,已证实在古语上即为『妾身』……也就是女性的第一人称。换言之,诗人其实……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)