推荐 压抑之秘剑

乔靖夫

正如许多读者一样，我是借山口贵由的畅销漫画《剑豪生死斗》（シグルイ），方才认识南条范夫的原作小说《剑豪生死斗》（原文书名：骏河城御前试合）。《剑》以江户时代民间传闻的「宽永御前试合」为基础，虚构出一场空前绝后的「骏河城御前试合」，十一对技艺卓绝的剑士，于幕府将军之弟德川忠长座前以真剑生死对决，小说用短篇形式描写各场惨酷比试的过程，与及背后每名剑士的生涯与恩怨。《剑豪生死斗》漫画实际仅改编了其中〈无明逆流〉一篇，已足令无数读者血脉贲张；今天这部将近五十年历史的名作以中文译本面世，让我等华文读者得窥全豹，实是可贺。

此书属于日本时代小说里「剑豪小说」类别，一般华文读者看日本剑豪小说，容易与中国武侠小说产生联想，两者表面上的确有共通及互相借鉴之处，例如皆是描写古代武人思想与生涯，武斗与锻炼也是其中的重要情节；但如果细加考究，又会见出二者截然不同的题旨与风格。

首先是小说里的武人社会地位。中国武侠多写制度之外的草莽英豪，所谓「侠以武犯禁」，除早期的侠义公案小说之外，主角为官者寥寥可数；相反日本武士本身即统治阶层，尤其江户时代德川……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）