第2话 有女仆相伴的生活
「我回来了。」
「欢迎回来,主人。」
打开沉重的玄关大门,眼前正有一名女仆站在那里。
没错,是名副其实的女仆——
「都说了别叫我主人。」
「对哇。一穿上这身衣服就忍不住了。清宫同学,今天你回来得挺晚呢。」
「只是在路上耽搁了一会儿而已。」
「『路上耽搁』㊟真是复古的说法呢。不愧是千年名门的大少爷,连措辞都不一样吗?」
(注:路上耽搁原文为道草を食う。意为中途耽搁,路上闲逛,做某事因偏离轨道走弯路而浪费时间)
「这个嘛,我倒没特意注意过。」
不过她说话也带着「呢」「呀」的口吻,同样挺古风的。㊟
(注:原文句尾wayo或者是dawa)
这似乎是本人的习惯,倒也不值得特意吐槽。
我在玄关脱下鞋子,换上拖鞋。
我家是「清宫家旧邸」——
这栋气派的西式宅邸,其风格与这威严的名字十分相称。
是一栋大约一百二十年前建造的宅子,外观几乎保持原样。
虽然经历过数次改建和修缮,内部也重新装修过,冷暖空调齐全,厨房、浴室、厕所等也都现代化了。
「住在这么古色古香的宅子里,我怕是更要与世隔绝了吧。」
「没关系呀,清宫同学就算不了解俗世也无所谓。世事交给我来处理就好。」
冰坂清耶……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)