第二章

大伙儿各自回房之后，餐厅里除了较晚才出现的我、妮莉亚、蕾妮之外，还剩下杉森、艾赛韩德、拜尔哈福和卡尔。杉森和艾赛韩德两人除了对方吃到嘴里的东西以外（虽然我连这件事也不太确定），全都想抢着吃进自己肚里，所以才会延后吃饭时间，而卡尔是一面看着地图，一面露出头痛的表情。至于拜尔哈福则是坐在离所有人稍远的位置，身体斜坐着抽烟斗。

他是加热者。那么在这附近绕一下，说不定就会遇到矮人的降温者（Ｃｏｏｌｅｒ）？他会说：「我让你的头脑冷静一点！」我怎么又在胡思乱想了？

「拜尔哈福先生？」

拜尔哈福把烟斗拿在手上，连看我也不看，就答道：「我虽然不知道你为何叫我，但是要我把目光从这么壮观的闹剧场面转移到你身上，应该要有充分的理由。」

「人类和矮人的食物争斗战竟然看起来很壮观，这实在算是很悲哀的事。拜尔哈福先生，我有一个问题想问您。」

「如果你有问题的话，我大概就有答案吧。什么问题？」

「那个，我如果问加热者是什么意思，会不会很失礼？」

「嗯？不，不会啊。加热者？就是字面的那个意思啊！我是加热的矮人。」

「您主要是对什么东西加热呢？」

加热者拜尔哈福·克鲁肯……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）